-
1 карату
1) понуд. от карау I 1)-4), 7)-9), 11), 17)2) перен. пока́зывать/показа́тьавыруны врачка карату — показа́ть больно́го врачу́
3) направля́ть/напра́вить, обраща́ть/обрати́ть || направле́ние, обраще́ниейорт тәрәзәләре белән елгага каратып салынган — дом постро́ен о́кнами к реке́
гөлләрне кояшка карату — цветы́ обрати́ть к со́лнцу
4) перен.а) овладева́ть/овладе́ть (чьим-л.) внима́нием; подчиня́ть/подчини́ть, покоря́ть/покори́ть || подчине́ние, покоре́ниеартист беренче җыры белән үк залны үзенә каратты — арти́ст пе́рвой же пе́сней покори́л зал
б) очаро́вывать/очарова́ть, заворожи́ть, заколдо́вывать/заколдова́ть, заста́вить влюби́тьсяегет кызны үзенә каратты — ю́ноша приворожи́л де́вушку
5) в знач. нареч. каратып для (кого-чего-л.), о (ком-чём-л.)сиңа каратып җыр язды — написа́л пе́сню для тебя́